Pribatutasun-politika

 

Pribatutasun-politika honek www.narau-school.com helbideko Interneteko atariaren zerbitzuaren erabilera arautzen du. Hau da zerbitzuaren arduraduna identifikazio-ondorioetarako:

  • ARDURADUNA: NARAU SCHOOL & TRANSLATIONS
  • CIF: E75213686
  • Helbidea: Eusko Gudarien kalea 29, bajo, Orio, 20810, Gipuzkoa.
  • Telefonoa: 943831116
  • Emaila: info@narau-school.com

Helburua, zertarako tratatzen ditugu zure datuak?

2016ko apirilaren 27ko DBEOn eta 3/2018 Lege Organikoan aurreikusitakoaren ondorioetarako, jasotzen ditugun datuak tratatuko ditugu honako helburu hauetarako:

  • Zurekin harremanetan jartzea, hala eskatuz gero.
  • Webgunean duen nabigazioa kudeatzea, hala badagokio.
  • Gure produktu eta zerbitzuei buruzko merkataritza-komunikazioak bidaltzea.

Erregistro-inprimakia betetzea nahitaezkoa izango da webgunean eskaintzen diren zerbitzu jakin batzuetara sartu eta horietaz gozatzeko. Eskatutako datu pertsonalak ez emateak edo datuen pribatutasun-politika hau ez onartzeak datu pertsonalak eskatzen diren edozein sustapenetan erregistratzeko, harpidetzeko edo parte hartzeko ezintasuna dakar.

Legitimazioa, Zein da zure datuen tratamendurako legitimazioa?

Zure datuak tratatzeko lege-oinarria honetan oinarrituko da:

  • Interesdunaren baimena, bere datuak tratatzeko, Datuak Babesteko Europako Erregelamendu Orokorraren 6. 1 a) artikuluaren arabera.
  • Interesduna alderdi den kontratu bat betearazi behar da, edo, interesdunak eskatuta, kontratu aurreko neurriak aplikatu behar dira, Datuak Babesteko Europako Erregelamendu Orokorraren 6.1.b) artikuluaren arabera.

Hartzaileak, nori jakinarazten dizkiogu zure datuak?

Datu pertsonalak ez dira lagako, salbu eta legez ezarritako betebeharrak betetzean edo tratamendu horri lotutako zerbitzuei euskarria ematean.

Kontserbazioa, zenbat denboran gordeko ditugu zure datuak?

Zure datu pertsonalak gutxienez 5 urtez gordeko ditugu, bezeroa bazara eta araudian ezarritako legezko betebeharrak zorrotz betetzeko.
Bezero ez bazara, zure datuak gordeko ditugu gure harremana kudeatzeko behar den denbora gutxienean.

Eskubideak, zein dira zure eskubideak zure datuak ematen dizkiguzunean?

Edozein pertsonak du akademia edo itzulpen-agentzia berari dagozkion datu pertsonalak tratatzen ari den baieztatzeko eskubidea.

Interesdunek eskubidea dute beren datu pertsonalak eskuratzeko, datu okerrak zuzentzeko eskatzeko edo, hala badagokio, ezabatzeko eskatzeko, baldin eta, besteak beste, datuak jada ez badira beharrezkoak bildu ziren helburuetarako.

Egoera jakin batzuetan, interesdunek beren datuen tratamendua mugatzeko eskatu ahal izango dute; kasu horretan, erreklamazioak egiteko edo defendatzeko baino ez ditugu gordeko.

Inguruabar jakin batzuetan, eta beren egoera partikularrarekin zerikusia duten arrazoiengatik, interesdunek beren datuen tratamenduaren aurka egin ahal izango dute. Kasu horretan, datuak tratatzeari utziko zaio, salbu eta arrazoi legitimoak badaude edo erreklamazio posibleak egikaritu edo defendatzen badira.

Interesdunek datuen eramangarritasuna eskatu ahal izango dute eman dituzten datuak formatu egituratu batean lortzeko, erabilera komunekoa eta irakurketa mekanikokoa, beren kabuz deskargatzeko edo beste erakunde bati transmititzeko.

Interesdunak bere eskubideak erabili ahal izango ditu info@narau-school.com helbide elektronikora mezu elektroniko bat bidaliz edo, hala badagokio, Eusko Gudarien kalea 29, behea, Orio, 20810, Gipuzkoa helbide fisikora.

Adingabeen baimena, zer gertatzen da adingabea bazara?

Gure zerbitzuetako batzuk berariaz hamalau urtetik beherakoentzat badira, gurasoen edo tutoreen adostasuna eskatuko dugu datu pertsonalak biltzeko edo, hala badagokio, datuak automatikoki tratatzeko, DPBEDBLOren 7. artikuluaren arabera.

Datuen zehaztasuna, egiazkotasuna eta segurtasuna, nola tratatzen ditugu zure datuak?

Erabiltzailea da datuen egiazkotasunaren eta zuzentasunaren erantzule bakarra, eta ez du inolako erantzukizunik izango. Erabiltzaileek bermatu eta erantzun egiten dute emandako datu pertsonalen zehaztasuna, indarraldia eta benetakotasuna, eta datu horiek behar bezala eguneratuta edukitzeko konpromisoa hartzen dute. Erabiltzaileak onartzen du informazio osoa eta zuzena ematea

Erregistroa edo harpidetza. Guk geuk egindakoak ez diren informazioen eta beste iturri batek adierazitakoen egiazkotasunari ez diogu erantzungo, eta, beraz, ez dugu inolako erantzukizunik hartuko informazio hori erabiltzeagatik sor litezkeen kalteei dagokienez.

Webguneko informazioa eguneratzeko, aldatzeko edo ezabatzeko eskubidea ere gordeko dugu, eta informazio hori eskuratzeko aukera mugatu edo ez.

Ez gara erantzuleak emandako informazioan erabiltzaileak akatsen, akatsen edo hutsegiteen ondorioz jasan dezakeen edozein kalte edo galeraren erantzule izango, baldin eta kanpoko iturrietatik badator.

Datuak isilpean tratatuko dira, eta segurtasun-neurri tekniko eta antolaketa-neurri egokiak hartuko dira, datuak aldatzea, galtzea, baimenik gabe tratatzea edo eskuratzea saihesteko.

Erreklamazio bat aurkeztu ahal izango duzu Datuak Babesteko Espainiako Bulegoan, batez ere zure eskubideak egikaritu ez badituzu, www.aepd.es orrian adierazitako posta-helbidean edo/eta helbide elektronikoan.